Dirty Sexy Query

2012年9月23日日曜日

前回触れたように、OmegaT の機械翻訳には Microsoft Translator が追加される方向で作業進行中のようなのですが、割と簡単に追加できそうだったので、週末を利用して実際に追加してみました。

出オチというか、タイトルですべて語っているので T/O 付けた方が良いくらいの感じですが、一応背景説明なぞしてみる。

最近、久しぶりに HTML Help (拡張子 chm) を作ったりしています。

HTML Help をコンパイルするためには、Microsoft HTML Help Workshop というものをダウンロードして、インストールしておく必要があります。HTML Help はかれこれもう十年以上前から存在する形式なので、この辺の情報は検索したらすぐ出てきます。詳細は割愛。

で今回は、大量の HTML をコンパイルしようとすると HTML Help Workshop がしばらく応答無しになりますが、放置しておくと生き返ってコンパイルしだすので、あわてるな、という話です。たぶん前にも経験して忘れていたと思われるので、完全自分備忘用。

やってみたらできました、という報告エントリです。

Mery 2.x のアルファ版が公開され、人柱絶賛募集中な状況ですが、そんな中、前から気になっていたコマンドラインスイッチについて衝撃の新事実が出てきたので、ここでまとめてみます。

というか、このブログ本格的にチラ裏ユースになってきたので、文字通り単なるメモです。

BlueGriffon には専用のイベント通知機構があって、下記で解説されています。

これで使い方は分かるんですが、実装済みのイベント一覧が無いので、grep して確認してみました。

が登場しました。